คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ต้องยอมรับว่าสำหรับทุกๆคนแล้ววันเกิดเป็นวันที่สำคัญมากเพราะเป็นวันเดียวในแต่ละปีที่ผู้คนเฉลิมฉลองการใช้ชีวิตและยังมีชีวิตอยู่ของพวกเขา และการได้พบกับครอบครัว เพื่อนๆ คนที่รัก เพื่อเฉลิมฉลองหรือแสดงความห่วงใย ถือเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขและความรู้สึก ทุกคนอยากให้เจ้าของวันเกิดได้รับสิ่งดีๆเข้ามาในชีวิต และแน่นอนว่าสิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งที่ถือเป็นหัวใจของการฉลองวันเกิดคือการอวยพรวันเกิด ไม่ว่าจะเป็เจ้าของวันเกิดขอพรเอง หรือเพื่อนๆ ครอบครัวอวยพรให้ ซึ่งไม่ว่าชาติไหนจะมีเหมือนกัน เพราะคำอวยพรวันเกิดเป็นการแสดงความรักและความปรารถนาดีให้กับเจ้าของวันเกิดนั่นเองจ้า วันนี้เรามีคำอวยพรภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล มาแบ่งปันกับเพื่อนๆกัน สำหรับใครที่คิดว่าการอวยพรวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษสื่อสารได้ดีกว่า ลองมาดูกัน
คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ สั้นๆ
คำอวยพรวันเกิดแบบสั้นๆ ให้เพื่อนกันค่ะ มีทั้งแบบกวนๆ ตลกๆ และความหมายดีๆเลย
- Hope you have a great day. / ขอให้มีวันที่ยอดเยี่ยมนะ
- Have a fantastic birthday! / ขอให้มีวันเกิดที่สุดยอดนะ
- Have a wonderful birthday. / ขอให้เป็นวันเกิดที่มหัศจรรย์นะ
- Wishing you has happiness in life. / ขอให้มีความสุขในชีวิตนะ
- May all your wishes come true! / ขอให้ความปรารถนาทุกอย่างของคุณเป็นจริง!
- May all your dreams come true! – ขอให้ความฝันทุกอย่างของคุณเป็นจริง!
- Wish you all the happiness in the world! – ขอให้ความสุขทั่วทั้งโลกมารวมอยู่ที่คุณเลย!
- Wishing you are all the best. – ขอให้มีแต่สิ่งดี ๆ เกิดขึ้นนะ
- All is well for you. – ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ
- Hope you have a great day. – ขอให้มีวันที่ยอดเยี่ยมนะ
- Hope you have a good birthday – ขอให้เป็นวันเกิดที่ดีนะ
- Wish you a very happy birthday. มีความสุขมาก ๆ นะในวันเกิด
- Harvesting happiness on your birthday – เก็บเกี่ยวความสุขในวันเกิดนะ
- Hope you enjoy your big day. – ขอให้มีความสุขในวันพิเศษ
- Hope you enjoy your special day. – ขอให้มีความสุขในวันพิเศษ
- Good luck with your special day. – โชคดีในวันพิเศษวันนี้นะ
- All the very best in your birthday – ขอให้เป็นวันเกิดที่สุดยอดนะ
- May your birthday be joyful – ขอให้วันเกิดของคุณมีแต่ความสุข
- Have a great time on your birthday – ขอให้มีช่วงเวลาดี ๆ ในวันเกิดนะ
- Happy Big day – สุขสันต์วันเกิด
- Best Birthday – สุขสันต์วันเกิด
- Birthday greetings! – สุขสันต์วันเกิด
- Happy birthday – แฮปปี้ เบิร์ดเดย์ หรือ สุขสันต์วันเกิดนั่นเอง
- “May this birthday be the beginning of the best years of your life.”
/ ขออวยพรให้วันเกิดปีนี้ เป็นจุดเริ่มต้นปีที่ดีที่สุดของคุณ - “Whatever you wish may it be fulfilled.” / “อะไรที่คุณหวังไว้ขอให้มันเป็นจริง”
- “Achieve your entire goal.” / “ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกเป้าหมายนะ”
- “I hope your day is filled with lots of love.” / “ขอให้วันเกิดปีนี้เต็มไปด้วยไออุ่นแห่งความรัก”
- “May this birthday be the beginning of the best years of your life.”
/ ขออวยพรให้วันเกิดปีนี้ เป็นจุดเริ่มต้นปีที่ดีที่สุดของคุณ - “Wishing for many more candles to blow!”
/ ขอให้คุณอยู่เป่าเทียนไปอีกหลายๆ เล่มเลย (ประมาณว่าขอให้อายุยืน จะได้เป่าเทียนต่อ) - “A true friend remembers your birthday but not your age. Happy Birthday.”
/ “เพื่อนแท้จะจดจำวันเกิดของคุณ ไม่ใช่อายุ สุขสันต์วันเกิดนะ” - You know? The secret of staying young is lying about your age. Enjoy your birthday – รู้ป่าว? ความลับของการเป็นหนุ่มสาว คือโกหกเรื่องอายุของคุณ สุขสันต์วันเกิดนะ
- I’m so glad you were born! – ดีใจนะที่นายเกิดมา!
- Thank you for turning _ before I do! – ขอบคุณที่อายุ _ ก่อนฉัน!
- What goes up but never comes down? Your age!! – รู้มั้ยอะไรขึ้นแล้วไม่มีวันลง? อายุของนายไง !!
- Happy Birthday! I’m glad we can spend it together. – สุขสันต์วันเกิดดีใจนะที่ได้อยู่ฉลองด้วยกัน
- May you live to be old and toothless. – ขอให้อยู่จนแก่ไม่มีฟันไปเลยนะ
- Have a nice Birthday dude – ขอให้เป็นวันเกิดที่ดีนะเพื่อน
- Happy Birthday, Have a good one. – สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุขนะเว้ย
- Happy big day Bro! – สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน!
- Happy Birthday Pal! – สุขสันต์วันเกิด เพื่อน!
คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษกวนๆ
คำอวยพรวันเกิดแบบสั้นๆ ให้เพื่อนกันค่ะ มีทั้งแบบกวนๆ ตลกๆ และความหมายดีๆเลย
- You may be getting older but at least I still look great! Happy birthday best friend!
เธออาจจะแก่ขึ้น แต่อย่างน้อยฉันก็ยังดูดีนะ! 555 สุขสันต์วันเกิดเพื่อนที่ดีที่สุด! - Don’t worry about your age, you will be older next year. Happy birthday!
ไม่ต้องกังวลเรื่องอายุ ปีหน้าเธอก็จะแก่ขึ้นอยู่ดีนั่นล่ะ สุขสันต์วันเกิด! - You’re older today than yesterday but younger than tomorrow, happy birthday!
วันนี้เธอแก่กว่าเมื่อวาน แต่ก็ยังเด็กกว่าพรุ่งนี้ล่ะนะ สุขสันต์วันเกิด! - At least you’re not as old as you will be next year. Happy birthday.
เอาน่าอย่างน้อยเธอก็ไม่แก่เท่าปีหน้านะ สุขสันต์วันเกิด. - Happy birthday to one of the few people whose I can remember without a Facebook reminder.
สุขสันต์วันเกิดแด่หนึ่งในไม่กี่คนที่ฉันจำวันเกิดได้โดยไม่ต้องใช้ Facebook เตือนความจำ - Happy birthday. Thank you for always being older than me.
สุขสันต์วันเกิด. ขอบคุณที่อายุมากกว่าฉันเสมอ - Count your blessings, not your wrinkles. Happy birthday.
นับแค่คำอวยพรก็พอ ไม่ต้องนับริ้วรอยนะจ๊ะ สุขสันต์วันเกิดเพื่อน - Wish you all the happiness in the world! – ขอให้ความสุขทั่วทั้งโลกมารวมอยู่ที่คุณเลย!
- Your birthday is a painful reminder of how old I’m getting. At least we’re in it together.
วันเกิดของเธอเป็นเหมือนการเตือนความทรงจำที่เจ็บปวดว่าฉันอายุเท่าไหร่ TT แต่ก็ดีที่อย่างน้อยเราก็อยู่ด้วยกันนะ - May your hair dye and mascara never run! Happy Birthday!
ขอให้ยาย้อมผมและมาสคาร่าของเธอไม่หลุดร่วงในปีนี้นะ! สุขสันต์วันเกิด! - Happy Birthday. We will be the old ladies causing trouble in the nursing home someday.
สุขสันต์วันเกิด สักวันเราจะไปเป็นหญิงชราในบ้านพักคนชราด้วยกัน5555 - Happy Birthday! May you live to be old and toothless!
สุขสันต์วันเกิด! ขอให้อยู่กันไปจนแก่ จนไม่มีฟันไปเลยนะ! - You may be turning another year older, but we’ll be big kids forever.
เธออาจจะแก่ขึ้นอีกปีแล้ว แต่เราจะเป็นเด็กด้วยกันตลอดไป - Happy Birthday, friend! Age is not a big deal… to me! I’m still young!
สุขสันต์วันเกิดเพื่อน! อายุไม่ใช่เรื่องใหญ่…สำหรับฉัน! ฉันยังเด็ก! (กว่าเธอนะ555) - Sending you a virus-free birthday hug on your special day.
ขอส่งกอดที่ปลอดไวรัสไปให้เธอในวันพิเศษของเธอนะ กอดดด - We might be apart today, but you’re always in my heart. Happy Birthday!
วันนี้เราอาจจะห่างกันเพราะโควิด แต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ สุขสันต์วันเกิด!
คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษยาวๆ ซึ้งๆ
คำอวยพรวันเกิดแบบสั้นๆ ให้เพื่อนกันค่ะ มีทั้งแบบกวนๆ ตลกๆ และความหมายดีๆเลย
- In good times and bad, I’ll always be by your side. Happy birthday friend!
ในช่วงเวลาที่ดีและร้าย ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ สุขสันต์วันเกิดเพื่อน! - Thanks for another year of being an awesome friend. Happy birthday dear friend!
ขอบคุณสำหรับอีกหนึ่งปีของการเป็นเพื่อนที่ดี สุขสันต์วันเกิดเพื่อนรัก! - Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday! นับประสบการณ์ชีวิตของคุณด้วยรอยยิ้มที่ไม่ใช่น้ำตา และนับอายุของคุณด้วยจำนวนเพื่อนไม่ใช่จำนวนปี สุขสันต์วันเกิด!
- Happy birthday to a dear friend! I hope you have a very special day and a wonderful year ahead!
สุขสันต์วันเกิดเพื่อนรัก! ฉันหวังว่าเธอจะมีวันที่พิเศษมากและปีที่ยอดเยี่ยมรออยู่ข้างหน้า! - Wishing you a very happy birthday and all the best for the coming year. Thanks for being such a great friend!
ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิดและสิ่งดีๆ ตลอดปีที่จะมาถึงนี้ ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีตลอดมานะ! - Happy birthday! I hope all your birthday wishes and dreams come true. สุขสันต์วันเกิด! ขอให้คุณสมหวังดั่งที่ปรารถนาในทุก ๆ เรื่อง
- Happy birthday to one of the few people whose I can remember without a Facebook reminder.
สุขสันต์วันเกิดแด่หนึ่งในไม่กี่คนที่ฉันจำวันเกิดได้โดยไม่ต้องใช้ Facebook เตือนความจำ - Whatever you ask may you receive, whatever you seek may you find, whatever you wish may it be fulfilled on your birthday and always. Happy birthday! ไม่ว่าคุณจะอธิษฐานอะไรไว้ก็ตามก็ขอให้คุณสมหวังดั่งที่ปรารถนา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาสิ่งใดอยู่ก็ขอให้คุณได้พบสิ่งที่ตามหา สุขสันต์วันเกิด!
- Happy birthday. Thank you for always being older than me.
สุขสันต์วันเกิด. ขอบคุณที่อายุมากกว่าฉันเสมอ - May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday! ขอให้คำอวยพรที่คุณเคยมอบให้คนอื่น ๆ ส่งผลกลับมาหาคุณในวันนี้ สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีความสุขมากๆ
- Count your blessings, not your wrinkles. Happy birthday.
นับแค่คำอวยพรก็พอ ไม่ต้องนับริ้วรอยนะจ๊ะ สุขสันต์วันเกิดเพื่อน - This birthday, I wish you abundant happiness and love. May all your dreams turn into. Happy birthday to one of the sweetest people I’ve ever known. วันเกิดของคุณในปีนี้ ฉันขอให้คุณมีความสุขมาก ๆ และขอให้คุณสมหวังดั่งที่ปราถนาในทุกเรื่อง สุขสันต์วันเกิดนะ คุณเป็นคนดีที่สุด เท่าที่ฉันเคยรู้จักมา
- Wish you all the happiness in the world! – ขอให้ความสุขทั่วทั้งโลกมารวมอยู่ที่คุณเลย!
- Forget the past; look forward to the future, for the best things are yet to come. จงลืมอดีตที่ผ่านมา และขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดี ๆ ในอนาคตที่กำลังจะมาถึง
- Your birthday is a painful reminder of how old I’m getting. At least we’re in it together.
วันเกิดของเธอเป็นเหมือนการเตือนความทรงจำที่เจ็บปวดว่าฉันอายุเท่าไหร่ TT แต่ก็ดีที่อย่างน้อยเราก็อยู่ด้วยกันนะ - Birthdays are a new start, a fresh beginning and a time to pursue new endeavours with new goals. Move forward with confidence and courage. You are a very special person. May today and all of your days be amazing! วันเกิดก็เหมือนการเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ จงก้าวไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจและกล้าหาญ คุณเป็นคนที่พิเศษ และหวังว่าวันนี้จะเป็นวันพิเศษสำหรับคุณ
- May your hair dye and mascara never run! Happy Birthday!
ขอให้ยาย้อมผมและมาสคาร่าของเธอไม่หลุดร่วงในปีนี้นะ! สุขสันต์วันเกิด! - Happy Birthday. We will be the old ladies causing trouble in the nursing home someday.
สุขสันต์วันเกิด สักวันเราจะไปเป็นหญิงชราในบ้านพักคนชราด้วยกัน5555 - Happy Birthday! May you live to be old and toothless!
สุขสันต์วันเกิด! ขอให้อยู่กันไปจนแก่ จนไม่มีฟันไปเลยนะ! - Be happy! You are a wonderful person! May you be given more birthdays to fulfil all of your dreams! ขอให้มีความสุขมากๆ! คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ขอให้คุณสมหวังดั่งใจหมาย!
- You may be turning another year older, but we’ll be big kids forever.
เธออาจจะแก่ขึ้นอีกปีแล้ว แต่เราจะเป็นเด็กด้วยกันตลอดไป - Happy Birthday, friend! Age is not a big deal… to me! I’m still young!
สุขสันต์วันเกิดเพื่อน! อายุไม่ใช่เรื่องใหญ่…สำหรับฉัน! ฉันยังเด็ก! (กว่าเธอนะ555) - Sending you a virus-free birthday hug on your special day.
ขอส่งกอดที่ปลอดไวรัสไปให้เธอในวันพิเศษของเธอนะ กอดดด - Wherever your feet may take, whatever endeavour you lay hands on. It will always be successful. Happy birthday. ไม่ว่าคุณจะเลือกทางเดินไปทางไหนก็ตาม ก็ขอให้คุณประสบความสำเร็จเสมอ สุขสันต์วันเกิด
- We might be apart today, but you’re always in my heart. Happy Birthday!
วันนี้เราอาจจะห่างกันเพราะโควิด แต่เธออยู่ในใจฉันเสมอ สุขสันต์วันเกิด! - Sending you nothing but positive vibes on your birthday ❤️
ไม่มีอะไรจะให้ นอกจากความรู้สึกดีๆ ที่ให้เธอในวันเกิดของเธอนะ - May you continue to improve as a person with each passing year. Wishing you a very happy birthday. ขอให้คุณพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่องในแต่ละปี ขออวยพรให้คุณมีความสุขมากในวันเกิด
- You’re like a sister to me. Cheers to many more birthdays glowing together.
เธอก็เป็นเหมือนพี่สาวของฉัน ฉลองให้แด่วันเกิดปีนี้และอีกหลายๆ ปีที่เราจะเฉิดฉายไปด้วยกันนะ - You deserve all the cake, happiness, and love today. Happy birthday and #treatyourself!
วันนี้เธอคู่ควรกับเค้ก ความสุข และความรักที่สุด สุขสันต์วันเกิดและ #ดูแลตัวเอง! - You’ve grown so much in one year. I’m always so proud of you! Happy Birthday.
เธอเติบโตขึ้นมากในหนึ่งปี ฉันภูมิใจในตัวเธอเสมอ! สุขสันต์วันเกิด - My wish for you is that you get all of your birthday wishes this year.
คำอวยพรของฉันสำหรับเธอคือการที่ขอให้เธอได้รับทุกอย่างจากคำอวยพรวันเกิดทั้งหมดในปีนี้เลย! - Wishing you 24 hours of joy, though you deserve a lifetime of it.
ขออวยพรให้คุณมีความสุขตลอด 24 ชั่วโมง แม้ว่าเธอจะสมควรได้รับมันตลอดชีวิตก็ตาม - You’re not just my best friend, you’re the best period! Happy Birthday!
เธอไม่ใช่แค่เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เธอคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด! สุขสันต์วันเกิด! - Happy birthday to my best friend with whom I have spent my best years. Here’s too many more years to come!
สุขสันต์วันเกิดกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันที่ฉันใช้เวลาหลายปีที่ดีที่สุดของฉันด้วย และในอีกหลายๆ ปีที่กำลังจะมาถึง! - Many friends come and go but only a true friend leaves his footprints in our hearts. Happy birthday to my best true friend!
เพื่อนมากมายมาและจากไป แต่มีเพียงเพื่อนแท้เท่านั้นที่ทิ้งรอยเท้าของเขาไว้ในใจเรา สุขสันต์วันเกิดเพื่อนแท้ที่ดีที่สุดของฉัน! - I wish you love, hope and everlasting joy and happiness. Thank you for being my best friend.
ขอให้มีความรัก ความหวัง และความสุขตลอดไป ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน - I learnt the meaning of true friendship from you. Happy birthday my friend. Always going to be there for you.
ฉันได้เรียนรู้ความหมายของมิตรภาพที่แท้จริงจากเธอ สุขสันต์วันเกิดเพื่อนของฉัน. ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ - You are an amazing person in every way. Keep smiling and enjoy this special day.
เธอเป็นคนที่น่าทึ่งในทุกๆ ด้าน ยิ้มเข้าไว้และสนุกไปกับวันพิเศษนี้นะ - Another year has passed, thanks for adding wonderful memories that we add together. Happy birthday.
ผ่านไปอีกปีแล้ว ขอบคุณที่เพิ่มความทรงจำดีๆ ที่เราร่วมกันสร้างมา สุขสันต์วันเกิด - Smile, Smile, Smile, and keep smiling because of your birthday here. Happy birthday.
ยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม ยิ้มไว้ เพราะวันนี้วันเกิดของเธอ สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน - Birthdays come around every year, but friends like you only come once in a lifetime. Best wishes on your special day.
วันเกิดมีทุกปี แต่เพื่อนอย่างเธอมาแค่ครั้งเดียวในชีวิต มีความสุขมากๆ ในวันพิเศษของเธอนะ - Special friends are rare to find, but I am glad that you are one of mine! Happy Birthday to a friend I’ll never forget.
เพื่อนแท้น่ะหายาก แต่ฉันดีใจที่เธอเป็นหนึ่งในนั้น! สุขสันต์วันเกิดแด่เพื่อนที่ฉันจะไม่มีวันลืม!
